한국어로 적으면 한국어 앱이 나옵니다
영어로 만들고 번역하는 게 아닙니다. 처음부터 한국어로 씁니다. 사업자등록번호처럼 나라마다 필요한 표기도 같이 넣습니다.
무엇인가요
번역으로는 사업자등록번호가 생기지 않습니다. 영어 원문에 없는 항목이기 때문입니다. 법정 표기는 말을 바꾸는 문제가 아니라 나라 제도의 문제입니다.
그래서 나라별 요건을 표로 들고 있습니다. 한국어로 만들면 푸터에 사업자등록번호와 통신판매업 신고번호 자리가 처음부터 잡힙니다. 일본어면 특정상거래법 표기가 들어갑니다.
나라를 늘리는 비용은 표 파일 하나입니다. 템플릿을 나라 수만큼 복제하지 않습니다.
어떻게 쓰나요
단계 1. 쓰고 싶은 말로 적으세요
‘우리 학원 수강신청 페이지 만들어 줘’ 라고 한국어로 적으면 됩니다. 언어를 먼저 고를 필요가 없습니다.
단계 2. 법정 표기가 같이 들어갑니다
요건표가 있는 나라면 푸터에 필요한 항목이 자리를 잡고 나옵니다. 값은 나중에 채우시면 됩니다.
단계 3. 글자만이 아니라 화면이 맞습니다
문서 언어 표시, 날짜 쓰는 법, 통화 기호까지 같이 맞춥니다. 한국어 앱에 달러가 나오지 않습니다.
실제로 잰 숫자
2026-08-22 에 도자기 쇼핑몰, 카페, 피부과, 영어학원, 사진관, 등산 블로그, 학원 출결 화면 일곱 가지를 실제로 만들어 본 값입니다. 빌드는 221초에서 616초, 평균 370초 걸렸습니다.
안 되는 것
요건표가 없는 나라도 있습니다
지금 표가 있는 곳은 한국, 일본, 독일, 스페인, 프랑스, 이탈리아, 포르투갈, 네덜란드, 폴란드, 튀르키예, 인도, 미국입니다. 표가 없는 나라는 글은 그 나라 말로 나오지만 법정 표기가 자동으로 붙지 않습니다.
한 언어가 한 나라가 아닐 때가 있습니다
아랍어는 나라마다 제도가 달라 표를 만들지 않았습니다. 포르투갈어 표는 포르투갈 기준이라 브라질과 다르고, 영어 표는 미국 기준입니다.
법률 자문이 아닙니다
공개된 자료를 근거로 만든 안내입니다. 표마다 조사한 날짜와 출처를 적어 뒀습니다. 실제 규정은 사업자가 직접 확인하셔야 합니다.
템플릿을 다른 말로 바꾸면 크레딧이 듭니다
영어로 쓰인 템플릿을 한국어로 시작하면 다시 쓰는 작업이 붙습니다. 시작하기 전에 크레딧이 얼마 드는지 화면에 뜹니다.